2019年06月07日 【乃木坂46】高山一実 小説『トラペジウム』韓国進出決定キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!! 47: 君の名は(東京都) (アウアウウー Sa9f-4hC5) 韓国進出! 50: 君の名は(幻の洞窟) (ワッチョイWW 85ad-YTiK) >>47 おめずみん 76: 君の名は(東京都) (アウアウウー Sa9f-4hC5) 80: 君の名は(地図に無い場所) (ワッチョイWW 0b01-xuio) >>76 なにこれ公式? 引用元:http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/nogizaka/1559900827/ タグ :#高山一実#トラペジウム 「高山 一実」カテゴリの最新記事 < 前の記事次の記事 > コメント コメント一覧 1. 名無し@1/46 2019年06月07日 20:13 ID:sK65KwH60 どう翻訳してるのか気になる 地域性が強い作品だけど、実在の芸人名とかはローカライズして現地のタレント名に変えたりしてんのかしら 2. 名無し@1/46 2019年06月07日 20:17 ID:.hrdyLsX0 かずみん、おめでとう。 3. 名無し@1/46 2019年06月07日 20:38 ID:HWbsx5gh0 76のやつはこうだな。 しっかり紹介してくれてる。 "誰よりも輝く星になるんだ!" 日本の人気アイドル「乃木坂46」タカヤマ カズミ 小説デビュー!出版3ヶ月で20万部売上、アマゾン、オリコン 文学ベストセラー! 4. 名無し@1/46 2019年06月07日 20:49 ID:jlb2fAP80 韓国で映画化したりしてね。 韓国は映画が盛んだけどネタが切れてて 日本原作をいっぱい映画化してきてる。 5. 名無し@1/46 2019年06月07日 20:49 ID:19E1iPpC0 映画化待ったなし! 6. 名無し@1/46 2019年06月07日 21:00 ID:LO.5O.at0 こういうのは売り込むんじゃなく向うのプロデューサーが買い付けに来るんだよな それだけ海外にも影響与えてるって事 7. 名無し@1/46 2019年06月07日 21:08 ID:bD4stX280 >>1 高山主人公で実写かな 8. 名無し@1/46 2019年06月07日 21:20 ID:cdUT.9zH0 ラノベ感のあるあの文体のニュアンスは伝わるのか? 9. 名無し@1/46 2019年06月07日 21:21 ID:zNjy4Cfs0 韓国には関わって欲しくなかったな~。 めんどくさい。 10. 名無し@1/46 2019年06月07日 21:22 ID:9Y1ycsFq0 日本の文化は禁止されてるのに 11. 名無し@1/46 2019年06月08日 09:20 ID:xkSyTLYP0 >>10 したり顔で言う、馬鹿者。地上波での日本語曲の事かな。あくまでも自主規制です。 衛星放送やインターネット放送は自由ですよ。 12. 名無し@1/46 2019年06月10日 17:43 ID:6r9ZjvMv0 うわっ、法則発動ですわ。 コメントフォーム 名前 コメント 記事の評価 リセット リセット 顔 星 情報を記憶 コメントを投稿する
コメント
コメント一覧
地域性が強い作品だけど、実在の芸人名とかはローカライズして現地のタレント名に変えたりしてんのかしら
"誰よりも輝く星になるんだ!"
日本の人気アイドル「乃木坂46」タカヤマ カズミ 小説デビュー!出版3ヶ月で20万部売上、アマゾン、オリコン 文学ベストセラー!
韓国は映画が盛んだけどネタが切れてて
日本原作をいっぱい映画化してきてる。
それだけ海外にも影響与えてるって事
高山主人公で実写かな
めんどくさい。
したり顔で言う、馬鹿者。地上波での日本語曲の事かな。あくまでも自主規制です。
衛星放送やインターネット放送は自由ですよ。